Cadeaux de Noël

C’est avec le plus grand plaisir que nous vous présentons nos nouvelles créations décoratives et fonctionnelles.

 



Les banques seront en vente à la boutique de poterie Hintonburg au 78, avenue Hinton  à Ottawa.  

 

Vous pourrez vous procurer les cocotiers, les beurriers bretons ainsi que toute une gamme de poteries utilitaires lors du Marché de Noël au Parc Moussette à Hull, dimanche le 15 décembre.  Nous vous ferons parvenir plus d'informations sur cet événement à venir.

À bientôt,

Les deux sœurs à boue
https://www.facebook.com/muddysisters

Voyage au pays des mousquetaires

 

Du 24 septembre au 8 octobre, les Deux sœurs à boue ont visité une toute petite parcelle du beau pays de France.  Toulouse, Carcassonne, Agen, Auvillar, Moissac et Nérac sont quelques-uns des villages et des villes que nous avons salués au fil de notre voyage en pénichette sur la Baïse et le canal de la Garonne.  Certains diront que le bonheur est dans le vin rosé, d’autres le foie gras et le cassoulet, d’autres encore les prunes et les pruneaux.   

                                                                                                                                                                                                                                   

Nous nous sommes délectés de toutes ces spécialités régionales et plus encore.  Nous avons contemplés des œuvres d’art, admirés des cathédrales, des abbayes et des cloîtres.  Nous nous sommes promenés dans des ruelles de macadam, des marchés en pleins air et des villages dont l’architecture nous transporte au Moyen Age.  Oui, nous avons aimé ce coin de France et les gens que nous y avons rencontrés.

 

 

 

 

Les potières en vacances  ont cherché intuitivement les boutiques de faïences, touché les cassoles, se sont imprégnées des couleurs locales : l’orangé des briques anciennes, le gris et le blanc tachés de rouge, le grès, la violette, les galets lisses et oblongs qui dessinent des motifs sur les trottoirs, le vert  moussu des statues                       anciennes.                                                                                                             

 

 

 

 

 À Auvillar, nous avons fait connaissance de Nani et Daniel qui nous ont gracieusement reçus dans leur studio. Tous deux travaillent l’argile, l’une pour réaliser des pièces décoratives, et l’autre, utilitaires. Nani est aussi peintre. Entre nous, la conversation est facile; on parle d’argile, de raku, de degrés. On touche, on admire, on se reconnait.

 

 À nos confrères français un chaleureux merci pour votre accueil.  www.nanie-art.com

 

NB Cliquer sur l'onglet bleu à droite "s'inscrire à ce site" pour devenir membre de ce blog et visitez notre page Facebook.com/muddysisters

 

Très belle fin de semaine!

Nous avons eu beaucoup de plaisir lors de la Foire Gourmande à Montebello.  En plus de profiter d'une température idéale, nous avons rencontré des gens sympathiques et très accueillants.
Notre prochaine exposition aura lieu au Centre des Arts Shenkman à Orléan du 14 au 17 novembre. 
À très bientôt,
Michelle et Renée

NB Cliquer sur l'onglet bleu à droite "s'inscrire à ce site" pour devenir membre de ce blog et visitez notre page Facebook.com/muddysisters

Logo et slogan

 

Dernière cuisson aujourd'hui avant l'expostion à la Foire  gourmande à Montébello.  Nous avons très hâte de vous présenter nos dernières créations que vous pouvez voir dans nos albums photos ou sur notre page https://www.facebook.com/muddysisters        

  De plus, pour l'occasion nous avons conçu ces deux affiches afin que vous puissez facilement nous repérer.

Au plaisir de vous voir le 24 et 25 août.

Pour plus d'information visitez le  http://www.foiregourmande.com/fr/

NB Cliquer sur l'onglet bleu à droite "s'inscrire à ce site" pour devenir membre de ce blog.

                                                                         

Foire gourmande 2013 - Rive québécoise

Bonne nouvelle!

 

Nous avons été sélectionnées pour participer en tant qu'artisans à la Foire gourmande à Montebello.  Présentement nous nous affairons à fabriquer assiettes, pichets, bols, sauciers, casseroles, sucriers... tout ce qui a un lien avec les arts de la table.

Vous trouverez plus d'information à cette adresse http://www.foiregourmande.com/fr/

Au plaisir de vous voir le 24 et 25 août.

 

 

 

 

NB Cliquer sur l'onglet bleu à droite "s'inscrire à ce site" pour devenir membre de ce blog et visitez notre page Facebook.com/muddysisters

Urnes de jardin

Je ne sais pas comment vous gérez votre inspiration mais moi c'est difficile de choisir parmi mes innombrables idées inspirantes.  Enfin, cet été j'ai réussi à en réaliser une; des urnes de jardin.






Ma première urne est assez bien réussi. Cependant, même si je pensais avoir bien prises mes mesures, elle était un pouce trop haute pour le four.  On a dû enlever la tablette du fond du four pour qu'elle puisse entrer. 

                                                                                  

 La deuxième urne s'est retrouvée avec un coin de sa base fendue et le haut de sa poignée craquée.  Pas grave, je vais lui trouver une belle place cachée dans le jardin.

                                                                                              

 

 La troisième est plutôt réussi et je me promets de faire encore quelques corrections pour la prochaine fournée.



Qu'en pensez-vous? 





NB Cliquer sur l'onglet bleu à droite "s'inscrire à ce site" pour devenir membre de ce blog et visitez notre page Facebook.com/muddysisters

Points de vente

Nous sommes heureuses de vous annoncer que nous avons deux endroits où vous pouvez vous procurer nos poteries.



Vert fourchette à Vankleek Hill.

Chantal et Mario vous accueillent dans leur sympathique restaurant/bistro avec un menu exquis.  Essayez leur pizza sans gluten sur champignons portebello. Savoureux! À l'entrée, vous pouvez admirer et vous procurer les œuvres de différents artistes.  Merci Chantal et Mario d'encourager les artisans de la région.

Chantal and Mario greet you in their cosy bistro/restaurant with an exquisite menu. Try their gluten-free pizza with Portobello mushrooms. Delish! In the foyer, you can admire and purchase work by various artists. Thank you Chantal and Mario for encouraging local artists.
http://www.vertfourchette.ca/vf-francais/Accueil.html
https://www.facebook.com/pages/Vert-Fourchette/192596240755428





Hintonburg Pottery - 78 Hinton ave. North, Ottawa
Ginger McCoy est la propriétaire de la seule boutique de poterie à Ottawa. Hintonburg Pottery est situé au 78 Hinton Avenue North.  On peut y retrouver un bon échantillon de nos œuvres ainsi que celles de plusieurs potiers renommés de la région.

Ginger McCoy is the owner of the only pottery boutique in Ottawa. Hintonburg Pottery is located at 78 Hinton Avenue North. It features a good sampling of our work as well as the work of many of the region's finest potters.
http://hintonburgpottery.ca/
https://www.facebook.com/pages/Hintonburg-Pottery/321993391216310

Nouveau slogan

Ce fut un réel plaisir de participer au Festival de mai à Vankleek Hill.  Nous y avons retrouvé des amis et des membres de notre famille qui vivent dans la région.
Entre autres, nous avons eu la charmante visite de Roseline de Country Rune qui nous a fait cadeau de deux pendentifs qui nous représentent tellement bien.  Thank you Rose for these beautiful pendants. We are deeply touched.
Roselyne sera de retour à Vankleek Hill le 1er juin lors de la Journée trésors et pacotilles / Trash'n'Treasure Day.  Ne manquez pas son kiosque car ses créations sont uniques.  http://www.vankleekhill.ca/calendar/events/index.php?com=detail&eID=1346

Bravo à Chantal et Mario, propriétaires du restaurant Vert Fourchette à Vankleek Hill.  Leur restaurant est très accueillant et la bouffe savoureuse.  Gatez-vous et allez dégustez un de leurs savoureux plats. https://www.facebook.com/pages/Vert-Fourchette/192596240755428
http://www.vertfourchette.ca/vf-francais/Coordonnes.html
C'est à l'exposition du Festival de mai, probablement sous l'influence de l'excellente cuisine de Vert Fourchette que nous avons trouvé notre nouveau slogan:
"Homemade Tastes Better in Handmade"./
"On mange tellement bien
dans un plat fait à la main"
Qu'en pensez vous?



NB Cliquer sur l'onglet bleu à droite "s'inscrire à ce site" pour devenir membre de ce blog.

Festival de mai de Vankleek Hill

On vous invite au Festival de mai de Vankleek Hill, Capitale ontariennne de la décoration victorienne extérieure. Nous exposerons nos œuvres le samedi l8 et dimanche le 19 mai de 9h00 à 17h00.

 Au plaisir de vous voir!

http://www.vankleekhill.ca/calendar/events/index.php?com=detail&eID=1860

NOUVEAU  https://www.facebook.com/muddysisters

Festival des tulipes

Le Festival Canadien des Tulipes aura lieu à Ottawa du 3 au 20 mai.  Si vous planifiez venir admirer les spectaculaires plates-bandes de tulipes, faites d'une pierre deux coups et venez nous rendre visite.  Hé oui, nous avons été sélectionnées pour exposer/vendre nos œuvres dans le cadre de la BULBe à l’Hôtel de Ville d'Ottawa.
Pour l'occasion, en plus de nos pièces saggar*, nous vous réservons quelques nouveautés. 
Au plaisir de vous voir entre 10h00 et 15h00, le samedi 11 mai, à la Place Jean Pigott à l’Hôtel de Ville d'Ottawa.

Michelle et Renée Bertrand

*Voir blogs du 21 mai et du 18 août 2012.
                   

 

http://tulipfestival.ca/site/the_bulb/en

NB Cliquer sur l'onglet bleu à droite "s'inscrire à ce site" pour devenir membre de ce blog.

Quelle belle expérience!

 


Notre présentoir

 
Notre première expérience de la vente/exposition de poterie au Centre des Arts Shenkman, à Orléans, avec la Guilde des potiers d’Ottawa se termine sur une note des plus positives.  Lors de cette fin de semaine, nous avons eu l’occasion d’apprécier une grande variété des styles de poteries et de rencontrer des céramistes de grands talents.  




Klara Bruehlmann Pottery 613-736-0676



Sandra Marshal -À la mode - www.sandramarshal.ca

Sincères remerciements à notre famille et à nos amis qui se sont déplacés pour nous encourager.  De plus, nous sommes aussi reconnaissantes aux nombreuses personnes qui nous ont conseillées et appuyées dans notre démarche.




Linda Taylor - www.LindaTaylor.ca

Colette Beardall - http://www.colettebeardall.com/





Gagnants de l'exposition 

Nous voulons aussi remercier la Guilde des potiers d’Ottawa qui a permis à deux potières en début de carrière de vivre cette première expérience avec succès.  À la prochaine!

We’d like to thank the members of the Ottawa Guild of Potters for their assistance in making the Muddy Sisters’ first pottery sale a success.  Until next time!

NB Mon beau Walter;
          je t’aime.

 

 

Concours

 

Les deux sœurs à boue/Muddy Sisters, sont heureuses de vous inviter à leur première participation à la vente du printemps de la Guilde des potiers d'Ottawa.

 

 L'événement aura lieu au Centre des arts Shenkman du 11 au 14 avril, 2013.  Vous pourrez voir les démonstrations de tournage, une exposition de l'historique de la guilde, la vente de nos œuvres ainsi que de plusieurs autres potiers de la région.

 

De plus. à l'occasion de son 40 ième anniversaire, la guilde vous invite à un vernissage qui aura lieu jeudi le 11 avril à 18h00.  C'est alors que l'on dévoilera les gagnant du concours des meilleurs œuvres réalisées par des potiers de talents.

 

Les œuvres que vous voyez sur cette page serons présentés à ce concours.

 

 

 

  Nous serons présentes aux heures suivantes:

Jeudi de 14h00 à 19h00

Vendredi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00

Samedi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00

Dimanche de 14h00 à 17h00

 

Au plaisir de vous voir,

 

Michelle et Renée