Invitation au Marché de Noël 2015

Le Marché Outaouais organise sa 3ième édition du Marché de Noël! 

L'événement se tiendra le dimanche, 13 décembre, de 10h à 17h, au Centre communautaire Val-Tétreau au Parc Moussette (361 de Lucerne). Plus d'une quarantaine d'exposants seront sur place pour vous faire découvrir leurs produits et artisanat. Vous y trouverez des fromages, des viandes, des produits transformés, des produits d'érable, des vins et des cidres, des bijoux, de la céramique, et bien plus encore! La Ferme la Sapinière sera même présente sur place pour l'achat de sapins de Noël. 

En plus de vous offrir plein de bonnes idées de cadeaux, le Marché vous offrira une atmosphère festive avec de la musique, une chorale, des activités et maquillage pour les enfants et même une «photo booth» pour prendre des photos avec le Père Noël! Petits et grands s'y amuseront.

Au plaisir de vous renconter

Michelle et Renée Bertrand

Ottawa Guild of Potters Christmas Sale

Ottawa Guild of Potters Christmas Sale 
Lansdowne Park Horticulture Building
November 27 – 29

The Muddy Sisters cordially invite you to the Ottawa Guild of Potters Christmas sale.

Find just the right handmade gift of pottery for your loved one or for your own collection! 
This event is a great opportunity to see the amazing talent and diverse styles and techniques of the many ceramic artists and craftspeople living and creating in our neighborhood studios all around the Ottawa area. 
From whimsical to elegant, utilitarian and ingenious to decorative sculpture, everyone will find the perfect collector item or one of a kind gift at the Guild Christmas Sale.

· Kids clay holiday craft table available while you shop!

· Meet the potters at the Friday evening Vernissage!

Hours: Fri 12-9pm, Sat 10am-6pm, Sun 10am-5pm
Venue: Horticulture Building at Lansdowne Park, 957 Bank Street, Ottawa - Wheel Chair Accessible.
Parking: Underground Parking is available with elevator access directly into the Horticulture Building.
About: Ottawa Guild of Potters is a non-profit organization
Info: www.ottawaguildofpotters.ca or call 613-230-2446 

Renée, Michelle Bertrand

Muddy Sisters

Vente de Noël de la guilde des potiers d'Ottawa

Vente de Noël de la guilde des potiers d’Ottawa

Édifice de l’horticulture, parc Lansdowne

27 au 29 novembre

Les deux sœurs à boue vous invitent à la vente de Noël de la guilde des potiers d’Ottawa.

Trouvez le parfait cadeau pour un être cher ou un ajout à votre collection! Cet évènement  est l’occasion rêvée pour apprécier le talent remarquable et la grande variété de styles et techniques des céramistes et artisans potiers qui œuvrent dans les studios de la grande région d’Ottawa. De la pure fantaisie à l’utilitaire élégant et ingénieux et la sculpture décorative, tous pourront trouver la pièce de collection recherchée ou le cadeau unique à la vente de Noël de la guilde.

·        Atelier d’animation pour les enfants pendant que vous magasinez!

·        Venez rencontrez les artisans lors du vernissage du vendredi soir!

Horaire: vendredi 12 h à 21 h, samedi 10 h à 18 h, dimanche 10 h à 17 h

Endroit: Édifice de l’horticulture, parc Lansdowne, 957 rue Bank, Ottawa, accessible en fauteuil-roulant

Stationnement : stationnement intérieur payant disponible, via l’entrée de la promenade Queen Elizabeth, avec accès par ascenseur directement dans l’Édifice de l’horticulture.

À propos : La guilde des potiers d’Ottawa est un organisme à but non-lucratif.

Information : www.ottawaguildofpotters.ca ou tél. 819-456-1374 (français)

Renée et Michelle Bertrand

Deux sœurs à boue

Voici les quelques nouveautés.

                                        

Ces pièces seront en vente à notre kiosque au Parc Landsdowne, édifice d'horticulture 

les 27,28 et 29 novembre lors de l'exposition avec la Guilde des pottiers d'Ottawa. 

nouvelle carte d'affaire

Italie source d'inspiration

Nous arrivons de trois semaines en Italie.

Nous avons visité la côte Amalfitaine et la Toscane.

Atrani

Savons, bonbons, liqueurs aux citons

Céramiques thématiques

Le jaune des citrons d'Amalfie ainsi que le bleu de la mer sont présents dans les poteries.  Les céramistes utilisent des couleurs brillantes, lumineuses et contrastantes comme le paysage lui-même.

Boutique de céramiques

Fresque de la Villa des mistères

À Pompéi, l'omniprésence de l'art dans l'architecture, les fresques, les sculptures ainsi que les mosaïques nous ont émerveillés.

Autant le relief de la  côte Amalfitaine est escarpé, abrupte, autant celui de la Toscane est en rondreur. En effet, la Toscane nous a charmés par ses couleurs harmonieuses de l'ocre de la terre, du vert sauge des olivers et des vignes et l'or des champs de blé. 

Sépulcre funèbre en albatre

À Voltéra, nous avons visité le musée Étrusque.  Quelle surprise de découvrir à quel point ce peuple était rafiné.  Leurs sépultures, leurs mosaïques, leurs bijoux, leurs poteries... tout prouve l'importance de la présence artistique dans leur quotidien.

Atelier d'albatre Rossi

De plus, le musée et les ateliers d'albatre démontrent que ce besoin d'être entouré de beauté s'est perpétuer à travers les âges.

Picorino, figues fraîches, saucissons et procuito

Que dire de la nourriture... Les vins, les fromages, les viandes, les pâtes, les fruits et légumes, l'huile d'olive, le café.... Le secret de la cuisine italienne est d'abord dans la qualité de ses produits ainsi que dans sa simplicité. 

Café à Sienne à la Plaza le campo

On a adoré! Arrivedreci!

Prochaine vente de poterie

Je suis très heureuse de voir que la Guilde des potiers d'Ottawa a utilisé ma tasse de thé (deux petits
points rouges) pour l'affiche de la vente du temps des fêtes. Vous pourrez vous en procurer au Parc Landsdowne les 27,28 et 29 novembre.

Activités au marché de Wakefield le 25 juillet

La ferme Lève-tôt

Riverside Studio

 Vous devez ajouter à vos activités estivales une visite au Marché Wakefield.

Vous y retrouverez une très belle brochette de producteurs locaux (fruits, légumes, viandes, vin, boulangerie, miel, sirop d'érable et les meilleurs crêpes en ville)  ainsi que des artisants régionaux (fleuriste, laine, verriers, bijoutiers...) des musiciens très talentueux et nos belles pièces de poteries utilitaires et décoratives.





Les Deux soeurs à boue exposons tout le mois de juillet.
Donc, rendez-vous samedi prochain, le 25 juillet

Le miel de Jean-Marie

et venez profiter de notre vente de fin de saison.

alska3@gmail.com

http://www.wakefieldmarket.ca/
9h à 13h
Situé à l'angle des chemins de la Rivière et Légion

Customer appreciation

I am sorry that I do not remember your name  but I wanted to write and tell you what a wonderful experience it was meeting you at the Saturday market this past weekend.  My husband and I were staying at the Alpengruss and were to attend a friend's wedding later that day.  We had just come down for breakfast when we saw all the tables being set up in the field next door.  We came by your booth and admired your work and then got into a great conversation with you.  We bought two pieces that you had on sale - a plate with your old logo design and a small flower pot.  When we got home on the Sunday I put the plate on my living room table just as I had envisioned it and the flower pot was placed on a small table in my family room.  They are perfect and so very special  not just because of their artistry but also because the the joy of creation you imbued in them.

Leena Lurie

Marché de Wakefield

   
C’est l’été, youpi! 
Les enfants sont en vacances, c’est la saison des festivals, des BBQ et surtout des marchés de village.  Cette année, les Deux sœurs à boue seront tous les samedis du mois de juillet au marché de Wakefield de 9h à 13h.




De plus, vous y trouverez des produits frais et cuisinés, d’autres artisans régionaux, des musiciens talentueux le tout dans une ambiance champêtre.  On a bien hâte de vous rencontrer.



http://www.wakefieldmarket.ca/
4, 11, 18, 25 juillet 2015
9h à 13h
Situé à l'angle des chemins de la Rivière et Légion

Merci

En fin de semaine, nous avons vécu des moments palpitants; le concours, la présentation Ikebana, les discussions avec les potiers et la rencontre des passionnés de poterie. Félicitations aux organisateurs. Nous apprécions tout le travail que vous avez fait pour préparer cet événement.

Un merci spécial, à tous ceux et celles qui se sont déplacés pour venir nous encourager. 

La Guilde des potiers d'Ottawa vous donne rendez-vous la dernière semaine du mois de novembre pour la prochaine exposition.

Entre temps, nous serons au très sympathique Marché de Wakefield les samedis du mois de juillet pour vous présenter nos pièces décoratives et utilitaires. Au plaisir de vous rencontrer.

Cadeau spécial pour votre maman!

Vous cherchez un cadeau original pour la fête des mères?  Venez voir, avec votre maman, l'exposition de la Guilde des potiers d'Ottawa les 8, 9 ou 10 mai.

En plus d'admirer les pièces faites à la main d'une cinquantaine d'exposants, vous pourriez assister à une démonstration d'ikebana, à des démonstrations au tour, à des ateliers de poterie pour enfants, au vernissage où l’on dévoilera vendredi vers 18h les gagnants du concours des meilleurs œuvres réalisés en 2015. 

Pourquoi ne pas profiter du "Festival des tulipes" et venir nous rencontrer à l'édifice d'horticulture, situé au parc Landsdowne où vous trouverez le cadeau unique, pour votre maman.

Les Deux sœurs à boue vous attendent avec une plus grande variété de poteries utilitaires et décoratives.

Au plaisir de vous rencontrer,

Michelle et Renée Bertrand

Endroit: L’Édifice de l'horticulture du parc Landsdowne, 957, rue Bank, Ottawa

Info: www.ottawaguildofpotters.ca ou tel: 819-456-1374 (français) ou 613-230-2446 (anglais)

Stationnement souterrain payant donnant accès directement par ascenseur à l'Édifice de l'horticulture

Entrée: gratuite et prix d’entrée à gagner

Heures d'ouverture: ven. 12 h à 21 h, sam. 9 h à 18 h, dim. 10 h à 17 h