24 novembre 2017

Holiday Sales' Invitations








The Muddy Sisters, Michelle and Renée Bertrand will be presenting there pottery in Hawkesbury at Cultural Center Le Chenail,  from December 2nd to 23rd with ten other artisans. We will be presenting decorative tiles, vases and sculptures; great gifts for you or your loved ones. 














You will find the Muddy Sisters’ functionnal pottery and decorative tiles for the Holiday Season at « Petits formats gros cadeaux » in Saint-André-Avelin.  This unique boutique also showcases talented artisans from the region.  For more information : http://culturepapineau.org/exposition/petits-formats-gros-cadeaux/




















If you want to experience the real spirit of the Holiday Season, come and join us at the Wakefield Market on Decembre 9th from 2pm to 7pm.  The Muddy Sisters, Michelle and Renée Bertrand will be there with functional and decorative pottery with 70 other vendors, live music, bonfires, mulled wine and lots of holiday cheer.
Wear warm clothes, bring cash, an empty stomach, a cloth shopping bag, non-perishable food item for the food bank, and new/unwrapped toys for Toy Mountain!





You are looking for a unique gift for you or your loved ones?  Visit the largest gathering of potters at Lansdowne Parc, Horticulture Building, December 8, 9 and 10.  There will be demonstrations at the wheel and handbuilding, free gifts for the first 25 visitors on Saturday and Sunday morning,  Populace exhibit pieces  for sale, « Set the table », Christmas decorations…  I am excited to present my functional pottery and to introduce my new glaze colors for the Holiday Season.  See you there, Michelle Bertrand   www.ottawaguildofpotters.ca






22 novembre 2017

Exposition à La maison de l'île, Centre culturel Le Chenail

Les Deux soeurs à boue exposeront au à La maison de l'île, au Centre Culturel Le Chenail, à Hawkesbury, du 2 au 23 décembre. Venez voir des oeuvres originales et encourager vos artistes locaux.
lechenail@gmail.com
www.lechenail1975.com

10 novembre 2017

Petits formats, gros cadeaux


Commen

Les Deux soeurs à boue seront des artistes exposants parmi les nombreux autres. Venez voir des oeuvres originales et encourager vos artistes locaux.

01 novembre 2017

vernissage à la galerie Coté Création

30 octobre, à 07:48
La pièce que j'ai présentée à l'exhibition de la guilde des potiers d'Ottawa a été acceptée. 
On vous invite pour le vernissage à la galerie Coté Création le jeudi 2 novembre de 18 h à 21 h. 
Le dévoilement des pièces primées se fera à cette occasion. Bienvenue à tous. 


17 octobre 2017

Pensées d'automne





L’École Sogetsu de l’Outaouais et ses partenaires
sont heureux de vous inviter
à visiter notre exposition d’ikebana


PENSÉES D’AUTOMNE




Exposition d’art floral japonais inspirée de pensées d’automne


La Ferme Moore                                 
670 Boul. Alexandre-Taché,
Gatineau, QC J9A 3G5

Ouvert au grand public – entrée libre

Le samedi 28 octobre 2017 de 10h à 18h
Le dimanche 29 octobre 2017 de 10h à 15h

La cérémonie d’ouverture aura lieu
le samedi 28 octobre à 11h
Information : (819)771-4630 ou (819) 921-0521
                                                       

Partenaires


                                                                                                         


368, rue Main, Gatineau (QC) J8P 5K7

Michel Charron

Timothy Andrade

Victorin Chabot

Marcel Custeau

Andrée Désilets

Michel Légère

Liliane Reid

Luce Vermette










08 octobre 2017

Émerger / Breaching






Je vous invite au grand vernissage de l'exposition "150 raisons d'être canadien" qui aura lieu le 21 et 22 octobre au River Rock Inn à Rockland (2808 rue Chamberland) de 10 h à 17 h. Les 150 autres artistes ainsi que moi-même seront présents afin de vous rencontrer et vous présenter nos oeuvres.
Titre de ma sculpture: Émerger / Breaching






















09 septembre 2017

ATELIER D'IKEBANA / IKEBANA WORKSHOP

ATELIER D'IKEBANA / IKEBANA WORKSHOP
English follows.
Atelier d’initiation à l’art floral japonais. Nous créerons un arrangement dans un moribana (contenant plat) avec des fleurs et des branches saisonnières. L’atelier est bilingue.
QUAND : Le dimanche 24 septembre, de 13h à 16h


OÛ : Fleurs FRANKTOWN HOUSE Flowers, Wakefield, QC
COÛT: 75 $, comprenant les fleurs et les branches
Dépôt non remboursable de 35 $ requis à l’inscription
Michelle Bertrand, des Deux Sœurs à Boue, sera présente pour proposer ses contenants et vases d’ikebana aux personnes intéressées.
Pour de plus amples renseignements et vous inscrire, envoyez-moi un message privé. Faites vite, les places sont limitées! Merci de partager!
Initiation workshop to the Japanese art of flower arrangement. We will create an arragnement in a moribana (flat container). The workshop is bilingual.
WHEN: Sunday Septembre 24, 1:00 - 4:00 pm
WHERE: Fleurs FRANKTOWN HOUSE Flowers, Wakefield, QC
COST: $75, including plant material
A non-refundable deposit of $35 is required to register.
Michelle Bertrand, from the Muddy Sisters, will be present with her ikebana vases that you can buy if you are interested.
For more info and to register, send me a private message. Don't wait, spots are limited! Please share!

08 juillet 2017

La Pêche Garden Tour - Tour des jardins de La Pêche

Country Ramble and Garden Tour
We are inviting you to the La Pêche garden tour on Sunday July 23rd from 9h30 am to 3h00 pm.  You can  buy your tickets (20$) the same day at the Wakefield Community Center from 9h30 am to 12h.  You’ll receive a map and relevant information to visit seven beautiful gardens, enjoy Ikebana demonstrations by Christiane Ryan, our pottery studio and the Franktown House Flowers open house.  Then, from 2h to 4h tea and refresments will be served while  Lindy Ranger, Wakefield’s expert in gardening, will be there to answer your questions.
All proceeds goes to the Friends of the Wakefield Library and to the Wakefield Community Center.

Tournée champêtre et visite de jardins
Nous vous invitons à visiter les jardins de la  région de La Pêche, le dimanche 23 juillet de 9h30 à 15h.  Vous pouvez acheter vos billets ($20) le matin même au Centre Communautaire de Wakefield de 9h30 à midi.  On vous remettra une carte ainsi que l’information nécessaire pour visiter sept très beaux jardins, assister à une démonstration d’Ikebana par Christiane Ryan, notre studio de poterie et participer aux portes ouvertes des Fleurs Franktown House.  Ensuite, de 14 h à 16 h, venez savourer une tasse de thé ou un breuvage et rencontrer madame Lindy Ranger qui se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions concernant le jardinage.

Tous les profits seront remis aux Amis de la Bibliothèque de Wakefield et au Centre communautaire de Wakefield.

25 juin 2017

Galerie Côté Créations

Bonjour, nous avons le très grand plaisir de vous annoncer que la sculpture de Michelle sera exposée à la Galerie Côté Créations avec sept autres potières de la Guilde des potiers d'Ottawa.

L'exposition aura lieu du 1er au 31 juillet, situé au 98 rue Richmond à Ottawa. 

Nous vous invitons au vernissage le 6 juillet de 18 h à 21 h. Au plaisir de vous rencontrer.
http://cotecreation.wordpress.com/galerie-ottawa/

16 juin 2017

La Fouinerie

                                                                                                                                                                                Les Deux soeurs à boue sont très heureuses de vous informer que des pièces décoratives sont dorénavant exposées dans une charmante boutique à Saint-André-Avelin: La Fouinerie. La boutique offre des pièces originales d'artistes reconnus et émergents. 


Le Centre d'action culturel de la MRC de Papineau, qui héberge la boutique La Fouinerie, est située au 3, rue Principale à Saint-André-Avelin, au Québec. Visitez le site www.culturepapineau.org pour connaître les activités programmées cette année.
Dans la boutique La Fouinerie, des tuiles décoratives, créations de Renée sont exposées: les corbeaux, les saisons et les personnages représentés font des cadeaux uniques à offrir ou à s'offrir.  Allez faire un tour.


Populace 2017

Cérémonie d’ouverture de POPULACE

 

Le Guilde des potiers d’Ottawa
Le Musée canadien de la nature
La Programme des arts, de la culture et du patrimoine et Ontario 150

vous invitent à cette cérémonie

le samedi 17 juin 2017 de 10 h à 11 h
Musée canadien de la nature
240, rue McLeod à Ottawa
(à la Plaza PCL suivi par une cérémonie de plantation dans le parc du Musée).


Populace est une installation extérieure de 9 000 sculptures en céramique conçue pour les fêtes du 150e anniversaire du Canada. Elle demeurera sur le terrain du Musée jusqu’au 4 septembre 2017.


Cette installation rend hommage aux trois grandes cultures qui occupaient la région au moment de la Confédération. Des pièces en forme de rose, de lis et de plume ont été fabriquées à la main par des membres de la Guilde des potiers d’Ottawa avec le concours de plus de 2 000 Canadiens.


 

RSVP info@populace2017.com


Réception en plein air (prévoir tenue adaptée) | Beau temps, mauvais temps

Renseignements :
www.facebook.com/populace2017